Kāpēc mums nepieciešami polisemantiski vārdi
Video: Zoo Wild Animals bērniem, Safari Animals Baby Atrast mammu Uzziniet Dzīvnieku vārdus un skaņas 2024, Jūlijs
Vārdu neskaidrība ir svarīga lingvistiska parādība. Tas ir kopīgs visām attīstītajām valodām. Neskaidri vārdi samazina vārdnīcu skaitu. Tajā pašā laikā tie kalpo kā īpaša runas izteiksmība.
Jebkura valoda cenšas izteikt visu pasaules daudzveidību, nosaukt parādības un objektus, aprakstīt to zīmes, apzīmēt darbības.
Izrunājot vārdu, prātā rodas ideja par nosaukto objektu vai parādību. Bet viens un tas pats vārds var nozīmēt dažādus objektus, darbības un zīmes.
Piemēram, izrunājot vārdu “rokturis”, apziņā uzreiz parādās vairāki jēdzieni: durvju rokturis, lodīšu pildspalva, bērna rokturis. Tas ir daudzvērtīgs vārds, kas neatbilst ne vienam, bet vairākām realitātes parādībām.
Polisēmijas vārdos viena nozīme ir tieša, bet pārējā - tēlaina.
Tiešo nozīmi nemotivē citas vārda leksiskās nozīmes, un tā ir tieši saistīta ar pasaules parādībām.
Figurālo nozīmi vienmēr motivē pamatnozīme un ar to saistīta.
Parasti dzimtā valoda var viegli saprast kopējo starp tiešajām un figurālajām nozīmēm un viegli atpazīt vārda figurālās nozīmes. Piemēram: tērauda nervi (spēcīgi kā tērauds), cilvēku straume (nepārtraukti) - cilvēki pārvietojas kā upe plūst.
Vārdu nodošana notiek, pamatojoties uz objektu līdzību, un to sauc par metaforu, kas ir spilgts izteiksmīgs un tēlains līdzeklis: jūtu sakustināšana, sapņu kliedēšana, dzirnavu spārni.
Cits polisemijas veids ir metonīmija vai vārdu pārnešana pēc blakus esošajām vietām. Piemēram: pērkot zeltu (zelta priekšmetus), klase devās uz akciju (klases audzēkņi).
Pastāv arī cita veida neskaidrība, kas balstīta uz pārnešanas principu no vienas puses uz otru vai otrādi - šī ir sinkode: mazais sarkanais kapuce, zilā bārda.
Sinekdoha ir īpaša veida metonīmija. Tas nozīmē arī parādību, kas tiek sauktas vienā vārdā, nepārtrauktību.
Vārdu neviennozīmīgumu plaši izmanto rakstnieki un publicisti kā īpašu stilistisku ierīci, kas padara runu izteiksmīgāku, uzlabo runas figurativitāti un padara aprakstītās parādības un notikumus krāsainākus un vizuālākus.
Bieži literāro darbu nosaukumos tiek izmantots vārdu tiešās un figurālās nozīmes slēptas vai izteiktas salīdzināšanas paņēmiens, kas tos padara ietilpīgākus un spilgtākus: “Pērkona negaiss” A.N. Ostrovska, "Cliff" I.A. Gončarova.
Neskaidri vārdi bieži kalpo kā valodas spēles avots, radot jaunus jokus un smieklīgus atskaņas un punus. Piemēram: vakarā man ir vakars.