Kā uzrakstīt vēstuli angļu valodā
Video: Centralizētā eksāmena angļu valodā rezultāti 2019./2020.m.g. un ieteikumi 2024, Jūlijs
Korespondences noteikumiem angļu valodā ir savi smalkumi un nianses. Un, ja noteikumus personiskā vēstulē var atstāt novārtā, tad biznesa dokumentā tas nav pieļaujams. Tāpēc rakstiskai komunikācijai ar kolēģiem un partneriem ārzemēs ir vērts izpētīt angļu valodas rakstīšanas struktūru.
Lietošanas instrukcija
1
Adreses
Augšējā labajā stūrī ierakstiet savu adresi saskaņā ar starptautiskajiem standartiem, t.i. sākot ar ielas, mājas un dzīvokļa (biroja) numuriem, tad norādiet pilsētu, reģionu, pasta indeksu un valsti. Iestatiet pilnu datumu zemāk. Pēc pāris tukšām rindām norādiet vēstules saņēmēja adresi tādā pašā secībā. Lielbritānijas adresēs mājas numuram tradicionāli priekšā ir ielas nosaukums (abas iespējas ir pieņemamas).
2
Adrese un ievadfrāze
Ja vēstules adresāts jums nav zināms, rakstiet Godātais kungs / kundze, citos gadījumos izmantojiet Godātais kungs / kungs! Smits (kā daļa no formālā stila) vai mīļais Deivids (ja vēstules saņēmējs jums ir pazīstams). Pēc apstrādes ielieciet komatu, ievadfrāzi, sāciet ar jaunu rindiņu ar mazu burtu. Pirmajā rindā jums jānorāda apelācijas iemesls: atbilde uz pieprasījumu, atgādinājums, pieprasījums utt.
3
Lielākajā daļā īsi un precīzi norādiet ziņojuma mērķi: apspriediet līguma detaļas, atgādiniet piegādes / apmaksas datumus, iesniedziet cenrādi, veiciet pasūtījumu utt. Šajā klišejā var tikt izmantotas šādas klišejas:
Es rakstu, lai jūs informētu, - es rakstu, lai jūs informētu, ka …
Pievienots ir - pievienots vēstulei …
Lūdzu, sazinieties ar mani - lūdzu, sazinieties ar mani …
Es ceru uz jūsu atbildi / turpmāku sadarbību - no uzticamas līdz tūlītējai atbildei / līdz turpmākai sadarbībai …
Paldies par atbildi - Paldies par atbildi.
4
Vēstules beigās izmantojiet pieklājības formu:
Ar cieņu - sveicieni …
Ar cieņu - mana cieņa …
Ar laba vēlējumiem - Ar laba vēlējumiem …
Ievietojiet komatu un uzrakstiet savu vārdu jaunā rindā. Papīra vēstulē atstājiet vietu parakstam ar roku.
Pievērsiet uzmanību
Neuztraucieties, ka jūs rakstāt vēstules pārāk vienkāršā valodā. Labāk upurēt stilistiskās skaistules, nekā pārprast. Īpaši uzmanīgi izmantojiet klasiskās epistolārās klišejas, sazinoties ar cilvēkiem, kuriem angļu valoda nav viņu dzimtā valoda. Šajā gadījumā, jo vienkāršāks, jo labāk.
Noderīgi padomi
Ja sūtāt tam pašam adresātam nevis dienas pirmo vēstuli, vienkārši uzrakstiet vārdu kā apelāciju:
Dāvids,.. (nav nepieciešams katru reizi sveicināt saņēmēju).