Kā tulkot japāņu rakstzīmes
Video: Imperial Pils un Tokija Tornis Japāna ceļot vadīt (vlog 2) 2024, Jūlijs
Rakstīšanas ziņā japāņu valoda ir viena no visgrūtākajām. Tas apvieno divu veidu alfabētu: hiragana un katakana un hieroglifiskos rakstus, kas aizgūti no ķīniešu valodas. Turklāt japāņu burtiem ir sarežģītāka rakstīšana nekā ķīniešu rakstzīmēm, jo Ķīnā tika veikta rakstiska reforma.
Lietošanas instrukcija
1
Lai tulkotu japāņu rakstzīmes, kas pastāv elektroniski (ja rakstzīmi esat nokopējis no japāņu valodas teksta vai vietnes), atrodiet japāņu-krievu tiešsaistes vārdnīcu vai tulkotāju. Lai uzzinātu tikai hieroglifa nozīmi, vienkārši izmantojiet Google tulkotāju. Ja jums arī jāzina, kā lasīt rakstzīmi, atrodiet japāņu-krievu vārdnīcu.
2
Ja jūsu rakstzīmes ir attēls un tos nav iespējams ievadīt Google tulkotājā vai tiešsaistes vārdnīcā, tulkošana prasīs vairāk laika. Apsveriet raksturu. Jūs varat mēģināt tos atrast japāņu rakstzīmju sarakstos. Ja jūsu personāži nozīmē kādas vēlmes (laimi, mīlestību, naudu, labklājību), tad tos var atrast internetā japāņu vēlmju sarakstos. Tīmekļa vietnē http://www.nihongo.aikidoka.ru/all_kanji.html varat redzēt arī galveno japāņu rakstzīmju sarakstu.
3
Ja jūs sastopaties ar retāk sastopamiem hieroglifiem un tos nevarat atrast sarakstos, izmantojiet vārdnīcas ar tā saukto manuālo meklēšanu vai manuālo ievadi. Tā var būt tiešsaistes vārdnīca vai programma, kas ietver manuālas ievades funkciju. Īpašā logā jums jāzīmē savi hieroglifi, kurus programma atpazīst, izdodot to tulkojumu un lasot.
4
Ir vēl viens veids, kā iemācīties japāņu valodas rakstzīmes tulkojumu, neizmantojot vārdnīcu. Tam pietiek ar standarta Windows operētājsistēmas rīkiem ar instalētu japāņu valodas atbalstu. Atveriet jebkuru teksta redaktoru, noklikšķiniet uz valodas izvēles ikonas un atlasiet japāņu (JP).
5
Vēlreiz noklikšķiniet uz šīs ikonas un atlasiet “Displeja valodas josla”. Izvēlnes IME Pad panelī atlasiet Roku rakstīšana, tiek atvērts logs, kurā ar peli var uzzīmēt rakstzīmi. Dators atpazīs attēlu un piedāvās vairākas izvēles iespējas.
6
Salīdziniet piedāvātās iespējas ar savām un atlasiet atbilstošo. Noklikšķiniet uz ikonas ar hieroglifu, un tā tiks ievietota dokumentā. Pēc tam tulkojiet rakstzīmi, kā aprakstīts pirmajā daļā.
7
Ja jūs zināt, kā tiek lasītas jūsu rakstzīmes, tās var atrast vārdnīcu lasīšanā. Tiešsaistes vārdnīcā parādīsies hieroglifu opcijas. Parastajās vārdnīcās ir meklējami hieroglifi lasīšanai.
Noderīgi padomi
Ievadot rakstzīmi manuālās ievades logā, mēģiniet to uzrakstīt skaidri un pēc iespējas tuvāk oriģinālam.