Kā sastādīt kopsavilkumu angļu valodā
Video: SOCIĀLĀS INOVĀCIJAS, 2018.gada 29.augusts 2024, Jūlijs
Abstraktu rakstīšana ir neatņemama jebkuras izglītības iestādes mācību programmas sastāvdaļa. Izveidot kopsavilkumu dzimtajā valodā ir pilnīgi izpildāms uzdevums, bet kas notiks, ja uzdevums ir rakstīt un sastādīt kopsavilkumu angļu valodā?
Jums būs nepieciešams
tiešsaistes vārdnīca.
Lietošanas instrukcija
1
Kad esat saņēmis šādu uzdevumu, atlasiet tēmu un sāciet meklēt materiālus. Piemēram, ja jūsu tēma ir “Aļaska. Ekskursija vēsturē” (Aļaska. Vēsture), ierakstiet šo vaicājumu (vispirms krievu valodā, pēc tam angliski) pārlūkprogrammas meklēšanas joslā un nokopējiet visu nepieciešamo materiālu, lai abstrakti uzrakstītu atsevišķā dokumentā..
Ja materiāls svešvalodā ir nesaprotams pēc satura vai tiek sniegts bez tulkojuma, izmantojiet tiešsaistes tulkotāju. Arī krievu valodā izvēlētais materiāls būs jātulko angļu valodā (šim nolūkam izmantojiet elektronisko tulkotāju vai, ja jūsu angļu valodas zināšanas ir pietiekami labas, mēģiniet pats to tulkot).
2
Rakstot anotāciju angļu valodā, atcerieties, ka kopējam lappušu skaitam jābūt 15-30 gabaliem drukātā veidā (tas ietver titullapu, atsauču sarakstu un galveno tekstu). Izdrukājiet kopiju uz A4 formāta papīra, vienā lapas pusē.
3
Izstrādājiet kopsavilkuma titullapu angļu valodā atbilstoši standarta prasībām. Lapas augšējā centrālajā daļā ierakstiet Krievijas Federācijas Izglītības ministriju. Dažos ievilkumos zemāk (arī centrā) ir ievietota kopīga tēma / sadaļa (piemēram, Sadaļa: Apgabala stadioni) un apakštēma (piemēram, Tēma: Aļaskas vēsture). Nolaidiet kursoru nedaudz zemāk, veiciet izlīdzināšanu labajā pusē un rakstiet Pabeigts (rakstīja)
.) un savu uzvārdu un vārdu (protams, arī angļu valodā, piemēram, Smirnova Irina). Titullapas noformējuma rezultāts ir uzraksts ar pilsētas vārdu un kopsavilkuma rakstīšanas gadu (piemēram, Maskava 2009). Ievietojiet šo uzrakstu virsraksta bloka apakšējā daļā, lapas centrā.4
Līdzīgi kā krievu valodas kopsavilkumos, arī angļu valodas kopsavilkumā jāiekļauj satura rādītājs, ievads, pamatteksts, secinājumi, pielikumi, kā arī numurēts literatūrā izmantotās literatūras saraksts. Balstoties uz to, uzmanīgi izstrādājiet esejas semantisko daļu: sastādiet aptuvenu darba plānu un katrā sadaļā atlasiet atbilstošo materiālu. Lai padarītu darbu pēc iespējas vieglāku, lejupielādējiet jebkuru abstraktu tekstu angļu valodā un noformējiet literāro darbu tieši tāpat kā tīklā atrasto dokumentu (ievērojot ievilkumus, fontu, rindkopas un intervālus).
5
Galvenes un kājenes tajos norāda ne tikai lappušu numerāciju, bet arī pašu tēmu (šajā gadījumā - Aļaskas vēsture). Katra jaunā rindkopa (apakšvirsraksts) tiek parādīta treknrakstā un slīprakstā. Galvenā teksta izlīdzināšanai jābūt izlīdzinātai pa kreisi.