Kas ir eifēmisms?

Vārds "eifēmisms" cēlies no grieķu valodas "euphémia", kas nozīmē atturēšanos no nepiemērotiem izteicieniem, citiem vārdiem sakot, šis termins nozīmē rupju vārdu aizstāšanu ar maigākiem un dažreiz pareizvārdiem ar nosacītu nozīmi. Eifēmismi tiek izmantoti dažādos gadījumos un dažādiem mērķiem, bieži šie vārdi daudz saka par sabiedrības attīstības pakāpi un kultūras līmeni.

Eifēmismu izmantošanas iemesli

Eifēmisma parādība rodas tajos gadījumos, kad aizliegumu, māņticību vai reliģiskas pārliecības ietekmē esoša persona bez mīkstināšanas vai alegorijas nevar runāt par noteiktiem pasaules objektiem. Piemēram, pārdzīvojot māņticību, cilvēki atrod vārdu "nāve", "nomirt" - "letāls iznākums", "aiziet pie tēviem", "atstāt mirstīgo pasauli", "dot Dievam dvēseli", "pavēli ilgi dzīvot" aizstājēju.

Sabiedrībā, kur ir vieta pieklājībai, eifēmisma izmantošanas iemesls ir etiķete - vēlme izvairīties no nepieņemamiem izteicieniem. Viņi saka: "melot", nevis "sastādīt".

Vēl viens dažādu eifēmismu izmantošanas iemesls ir militāro vai komercnoslēpumu ievērošana, kad daudzus vārdus aizstāj ar burtiem - “Ensk”, “viena no kaimiņu varām”.

Ir raksturīgs eifēmisma mainīgais statuss, kas ir pilnīgi normāli iepriekšējos gadsimtos, un jaunās paaudzes to uzskata par vulgaritāti vai ļaunprātīgu izmantošanu. Tātad, vārds "kurva" slāvu valodā nozīmēja "vistu", un vēlāk tas kļuva par eifēmismu vārdam libertine.

Kam domāti eifēmismi?

1. Izmantojot eifēmismu, sarunu biedrs cenšas neradīt diskomfortu saziņā ar viņu. Tāpēc tiek izmantoti vārdi, kas maigi var izteikt noteiktu parādību: vājdzirdīgi - nedzirdīgi, neredzīgi - neredzīgi, pilnvērtīgi.

2. Totalitāriskas sabiedrības valodai, kurā ir svarīgi objektiem piešķirt atšķirīgu nozīmi, norīkot notiekošo: iestāde - cietums, labvēlis - informators.

3. Piešķirt runai noteiktu “šifrēšanu”, lai nozīme tiktu slēpta no runātāja, bet tajā pašā laikā viņam ir pilnīgi skaidrs: personām ar sliktiem ieradumiem - kuras mīl alkoholu, pievērst uzmanību - sniegt intīma rakstura pakalpojumus.

Valodas rīki un eifemizācijas metodes

1) kvalifikācijas vārdi ar izkliedētu semantiku: daži, labi pazīstami, definēti, 2) lietvārdi ar vispārēju nozīmi ziņošanas darbībām: krājums, produkts, objekts, 3) nenoteiktus vai demonstratīvus vietniekvārdus, šī gadījuma pavērsienus, vienu vietu, 4) svešzemju pilsoņiem nesaprotami svešvārdi un termini, ko lieto dzimtā valoda: vēzis - vēzis, liberalizācija, celadons - womanizer, 5) darbību nepabeigtības vai vājas izpildes pakāpes apzīmējumi - nedzirdēt, nelaist, 6) saīsinājumi: VM = nāvessods (sods), tas ir, izpilde, SS = ļoti slepens.