Kā angliski uzrakstīt stāstu par sevi

Bieži vien skolā vai institūtā angļu valodas skolotājs lūdz mums uzrakstīt stāstu par sevi. Bieži vien šajā stāstā izmantotās frāzes un klišejas mēs izmantojam dzīvē, sazinoties ar ārzemniekiem.

Jums būs nepieciešams

Krievu-angļu vārdnīca.

Lietošanas instrukcija

1

Stāsta par sevi angļu valodā saturs var atšķirties. Tas ir atkarīgs no tā, kāpēc un kam šis stāsts tiek rakstīts. Protams, stils un sniegtā informācija mainās atkarībā no tā, vai tas ir atsākums vai izglītojošs stāsts. Tomēr ir dažas klišejas, kuras var izmantot gan vienā, gan otrā gadījumā.

2

Lai uzrakstītu stāstu par sevi, vispirms jāiepazīstas ar sevi. Tam mēs izmantojam frāzes: Sveiki, Mans vārds ir (vārds). Pēc tam visbiežāk tiek ziņots par vecumu un nodarbošanos: es esmu (vecums) gadus vecs. Es strādāju (runājam par to, kur un kas strādā). Vai arī, ja jūs studējat, jums vajadzētu izmantot formulējumu, kurā esmu students (ievadiet universitātes nosaukumu, specialitāti). Jūs varat norādīt: es būšu skolotājs. Es skolā strādāju par skolotāju. Runājot par dzīvesvietu, jums jāatceras, ka raksta priekšā nav pilsētas nosaukums: es dzīvoju Maskavā.

3

Sākot ar vispārīgu informāciju par sevi, mēs pārejam uz nelielu aprakstu. Jūs varat aprakstīt savas īpašības, iezīmes, vēlmes. Šim nolūkam vislabāk ir izmantot šādas sarunvalodas formulas: Esmu romantiska dāma, esmu uzticama un godīga persona, esmu radoša skolotāja. Vārdi ir precīzi jāizvēlas, jo pat sinonīmiem nav pilnīgi identiskas nozīmes. Lai to izdarītu, izmantojiet angļu-krievu un krievu-angļu vārdnīcas.

4

Darbības vārdi patīk, mīlestība, dod priekšroku: Man patīk, ka visu veidu mūzika tiek izmantota, lai aprakstītu vēlmes. Es mīlu šo filmu. Es dodu priekšroku itāļu ēdieniem. Varat arī izmantot konstrukcijas: mana iecienītākā pilsēta ir …, visiedarbīgākā (filma) man ir …: Manas mīļākās grāmatas ir piedzīvojumi un šausmas, mīlas stāsti. Man nepatīk, es ienīstu aprakstīt nemīlētus objektus un parādības (es ienīstu - uzmanību! - tā ir diezgan spēcīga noraidījuma pakāpe). Ja jums ir jārunā par savu hobiju, varat sākt šo sadaļu ar vispārīgu frāzi: es domāju, ka hobijs ir nepieciešams. Jūsu brīvais laiks netiek tērēts. Mans mīļākais hobijs ir angļu valoda.

5

Aprakstot savu ģimeni, viņi visbiežāk sāk ar izplatītām frāzēm: Mana ģimene ir liela. Mūs ir četri: māte, tēvs, mazais brālis un es. Pēc tam saskaņā ar vispārējo shēmu īsi tiek aprakstīts katrs ģimenes loceklis. Protams, vietniekvārds un darbības vārds mainās: tā vietā, lai es lietotu, viņi lieto viņa ir, viņš ir. Ja mēs runājam par dzīvnieku, tad to parasti apzīmē ar vietniekvārdu tas (ir).

6

Jāsecina, ka par savu gaidāmo nākotni, plāniem vai sapņiem vislabāk ir sacīt: man ir sapnis … Es gribu to paveikt … Tomēr stāsta beigas pilnībā ir atkarīgas no kompilācijas mērķiem. Dažreiz ir nepieciešams uzdot jautājumus sarunu partnerim, dažreiz atbildēt uz intervētāja jautājumiem.

Pievērsiet uzmanību

Vienmēr norādiet nepazīstamo vārdu nozīmi, pat ja tie ir līdzīgi krievu valodai, tos bieži tulko ļoti atšķirīgi, nekā šķiet (tie ir tā sauktie “tulka viltus draugi”). Ja iespējams, strukturējiet savu stāstu.

Noderīgi padomi

Par pamatu var ņemt gatavus stāstus par sevi no mācību grāmatām vai interneta, taču tie ir jāpielāgo. Ir svarīgi atcerēties runas klišejas, kas jums varētu būt noderīgas tiešajā saziņā ar ārzemniekiem

• Stāsta par sevi piemērs ar tulkojumu
• stāsti par sevi angļu valodā