Kas ir interpretācija?
Interpretācija ir viena no paziņojuma, akta, notikuma vai darbības pieļaujamajām nozīmēm. Termins "interpretācija" ir atvasināts no latīņu valodas interpretatio - skaidrojuma, interpretācijas un vienmēr nozīmē relativitāti.
Lietošanas instrukcija
1
Ikdienā mēs pastāvīgi saskaramies ar tekstiem, izteicieniem, notikumiem, kuru būtība ir tik ievērojama, ka dažādi cilvēki tos uztver atšķirīgi. Šādos gadījumos ir ierasts teikt: "Ikviens spriež no sava zvanu torņa." Tas nozīmē, ka katrs cilvēks savu teikto vai notikušo interpretē savā veidā savas izglītības, audzināšanas vai dzīves skatījuma dēļ. Piemēram, cilvēkus, teiksim, no dažādām sociālajām klasēm, ļoti neviennozīmīgi var uztvert ar dzejnieka Jevgeņija Jevtušenko vārdiem:
Slavas maiņa pret apkaunojumu
Nu, krēsls uz pjedestāla
Uz siltu vietu grāvī
Kur es būtu aizmigusi.
Katrs šo dzejoli interpretē savā veidā, kā rezultātā viens saprot dzejnieku un apstiprina, bet otrs nosoda un apņem ar kaunu.
2
Interpretācija parādās mūsu priekšā visā tās daudzveidībā dažādās dzīves jomās. Piemēram, vēstures un humanitārajās zinātnēs tas galvenokārt ir vērsts uz tekstu interpretāciju, lai izprastu to semantisko saturu. Filozofijā (sākotnējā studiju posmā) interpretācija ir paredzēta, lai izskaidrotu, tulkotu sarežģītus lielumus saprotamākā valodā.
3
Interpretācija politikā ir īpaši spilgta. Dažādu partiju un kustību pārstāvji interpretē vienu un to pašu likumu vai likuma pantu atšķirīgi, ņemot vērā noteiktu viedokli. Tas pats notiek jurisprudencē - ir tikai viens likums, bet prokurors un jurists to var interpretēt pilnīgi atšķirīgi.
Tomēr mākslā interpretācija atklājas ļoti atklāti. Tādējādi aktieru lomas vai pianistu muzikālās spēles interpretācija (lasīt: interpretācija) ir individuāla un diezgan personiska interpretācija, kas nosaka izpildītāja skatījumu un ne vienmēr sakrīt ar autora nodomu. Tādā pašā veidā vienu zīmējumu, karikatūru vai māksliniecisko audeklu dažādi cilvēki var redzēt (interpretēt) dažādos veidos.
4
Interpretācija psiholoģijā uzvedas savā veidā. Piemēram, psihoanalītiskās interpretācijas ir analītiķa interpretācija par pacienta sapņiem, viņa prāta stāvokļa individuāliem simptomiem vai viņa asociācijām. Šādi skaidrojumi vai nu apstiprina, vai atspēko nozīmes, kuras pats pacients tām piešķir.
Piemēram, viņš var uzskatīt, ka spontāna ekstremitāšu raustīšanās ir norāde uz viņa bojājumiem, savukārt psihoanalītiķis paskaidros, ka šie simptomi var būt ilga smaga fiziskā darba rezultāts, un melnajai maģijai ar to nav nekā kopīga.
Šajā gadījumā interpretācija ir centrālais posms šādā procesā kā psihoanalīzes paņēmiens (sākotnējais posms ir problēmas atklāšana, nākamais posms ir pētījums, centrālais posms ir interpretācija jeb interpretācija).
5
Tādējādi interpretāciju vārda plašajā nozīmē var raksturot kā skaidrojumu, vienas sistēmas (faktu, tekstu, parādību utt.) Atšifrēšanu citā, konkrētākā, vizuālā, saprotamā vai vispārpieņemtā veidā. Tātad literatūras skolotājs studentiem interpretē seno grieķu rakstītos darbus.
Īpašā, tā sakot, vārda šaurā nozīmē interpretāciju var definēt kā tādu objektu sistēmu uzstādīšanu, kas veido pētāmo parādību pamattekstu apzīmējumu aplūkojamajam pētījuma fenomenam, tekstam, notikumam, paziņojumam un kas atbilst viņu noteikumu patiesuma, ticamības prasībām. Šajā kontekstā interpretācija ir formalitātei apgriezta procedūra.